میرا ستی ، “آیا شما لذت می برید؟” نویسنده ، کتاب گفتگوها – WWD

میرا ستی ، بازیگر و نویسنده پاکستانی که در حال انتشار اولین مجموعه داستان خود است ، “آیا شما لذت می برید؟” می گوید: “من بسیار به سوالات هویت علاقه مند هستم ، و این چیزی است که پس از نوشتن کتاب یاد گرفتم.”

این داستان ها به زبان انگلیسی نوشته شده اند و در پاکستان قرار دارند و بسیاری از آنها به دیدگاه های مترقی ستی به عنوان یک فمینیست صریح پیوند دارند. این داستان ها ریشه در کاوش در پویایی قدرت دارد ، خواه این پویایی بین یک پسر و مادرش ، یک بازیگر جوان و کارگردان او باشد ، یا یک دانشجوی جوان پسر دانشگاه با ارزش های سنتی که از یک اعتراض محلی برای حقوق زنان نگران است.

“یک بررسی واقعا دوست داشتنی و خنده دار از کتاب من وجود داشت ، که باعث شد من خنده بریزم زیرا دقیق بود. و گفت: “در اولین مجموعه میرا ستی ، زنان قدرتمند با چالش های بی شماری روبرو می شوند”. “این یکی از راههای دیدن کتاب است ، جایی که زنان قوی با مفاهیم هویتی دست و پنجه نرم می کنند و سعی می کنند ژاکت مستقیم تحمیل شده توسط جامعه را از بین ببرند. بنابراین ، من بسیار علاقه مندم که شخصیت ها صدای خود را پیدا کنند و با تمام تجاوزهای خرد ناشی از حضور در یک جامعه سنتی مواجه شوند. “

ستی در حال حاضر زمان خود را بین پاکستان ، جایی که بازیگر تلویزیون است ، و سانفرانسیسکو ، جایی که همسرش در آن قرار دارد ، تقسیم می کند. وی اخیراً پس از اتمام فیلمبرداری برای آخرین پروژه خود ، “Chupke Chupke” ، که اولین قسمت آن هفته گذشته بود ، به ایالت ایساید بازگشت. اکنون تمرکز وی بر تبلیغ کتابش است ، که سه شنبه در آمریکا و ماه آینده در انگلیس منتشر می شود.

ستی ، که در لاهور بزرگ شده بود ، در کالج در ولزلی تحصیل کرد و پیش از آغاز کار خود به عنوان بازیگر و نویسنده ، به عنوان دستیار ویراستار کتاب در وال استریت ژورنال کار می کرد. والدین وی ، دو روزنامه نگار پیشرو که در پاکستان کار می کنند ، با انتشار هفتگی روزنامه مستقل The Friday Times همکاری کردند پدر وی شروع به کار و ویرایش روزنامه Daily Times of Pakistan کرد و در سال 2009 جایزه قلم طلایی آزادی را دریافت کرد. مادر او در حال حاضر به عنوان عضوی منتخب در مجلس استانی پنجاب انتخاب شده است.

“من مترقی هستم و بسیاری از افرادی که با آنها کار می کنم محافظه کار هستند و من در کشوری زندگی می کنم که جمهوری اسلامی پاکستان نامیده می شود. بنابراین شما کشوری دارید که دین را به مردم خود تحمیل می کند و این روایت دولتی است. ” “من در خانه ای بزرگ شدم که در آن [I was] از هویت ما به عنوان مترقی بسیار آگاه هستند. این چیزی است که من با خود حمل می کنم و می خواستم در این کتاب کشف کنم. بسیاری از شخصیت های کتاب من در تلاشند تا آزادی شخصی را در یک جامعه سنتی پیدا کنند. “

ستی در زندگی خود به عنوان چهره ای رو به رو در جامعه در صنعت سرگرمی و فمینیست صریح ، ایده های مشابهی را جستجو می کند. ستی میزبان یک برنامه گفتگوی اینترنتی بود که در آن با بسیاری از همکارانش در صنعت تلویزیون پاکستان مصاحبه کرد و از هر کس پرسید که آیا خود را فمینیست می دانند؟

“این یک یادگاری در پاکستان شد. هر وقت با کسی مصاحبه می کنم ، می گویم شما فمینیست هستید؟ ” او می گوید وی ادامه می دهد: “این جذابیت داشت زیرا بسیاری از همکاران زن من – از آنجا که پاکستان یک جامعه کاملاً محافظه کار است – در برنامه من حاضر می شوند و احساس راحتی می کنند تا بگویند بله ، من یک فمینیست هستم”. “و برخی از همبازی های مرد من نیز گفتند که من هستم. و برخی از همبازی های من گفتند که اینگونه نیستند ، زیرا آنها گفتند که بسیاری از مفاهیم منفی به این کلمه پیوست شده است. و آنها سخنان واقعاً خنده داری مانند “من به برابری اعتقاد دارم” را بیان کردند ، و سپس من در آنجا نشسته ام و مانند آن هستم – اما این بدان معنی است که شما یک فمینیست هستید. “

در یکی از داستان های او ، یک مرد جوان به یک گروه اصولگرا در کالج خود پیوست و در واکنش به یک حادثه محلی در راهپیمایی زنان شرکت کرد. این مرد به سازمانهای غیردولتی زنان مشکوک است زیرا وی این گروه را به عنوان گروهی از زنان سکولار در لیست حقوق غرب می بیند. اساساً ، او دچار بحران مردانگی است.

“او در دانشگاه به آرامی رادیکال می شود ، اما این تمایل به اثبات خود از کجا ناشی می شود؟ این از یک تاریخ می آید. همه به نوعی تاریخچه پیچیده ای دارند. وی می افزاید: “من افرادی را مانند این شخصیت می شناسم.” “و سیاست دانشجویان در دانشگاه ها در دانشگاه ها اخبار را همیشه در پاکستان منتشر می کند. بنابراین وقتی آنها شلوار جین را ممنوع می کنند ، هر روز آن چیزها در خوراک توییتر من است. “

اگرچه داستان ها به زبان انگلیسی است ، ستی فکر می کند مخاطبان این کار در پاکستان نیز وجود دارد. کلمات اردو در کل کتاب ادغام شده اند ، از جمله مواردی مانند Charpai و salwar Kameez ، که ستی برای خوانندگان تعریف نمی کند.

ستی می گوید: “من نمی خواستم بیش از حد زمینه و فرهنگ خود را توضیح دهم.” وی می افزاید: “من نمی خواستم قاشق غذا بدهم زیرا فکر می کنم در داستان ، وضوح زیاد روحیه را خراب می کند.” “دلیل اینکه ما داستان می نویسیم این است که ابهام ، سرگرمی و شیطنت وجود دارد. و من فکر می کنم اگر چیزها را بیش از حد توضیح دهید ، آن عنصر شیطنت و بازی بهم می ریزد. “

پوشش بیشتر کتاب از چشم:

در “دخترانه” ، ملیسا فبوس آسیب های عادی دوران کودکی را جستجو می کند

خبرنگار WSJ Te-Ping Chen برای اولین بار در داستان “سرزمین اعداد بزرگ”

نادیا اووسو هویت را در “پس لرزه ها” جستجو می کند

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>